➦ From the Desk of Editor

Media Translation at Heart of Technological Integration, Cultural Nuance & Global Communication

Author(s): Dr. Ravia Gupta + Dr. Pardeep Singh Bali, Dept of Journalism & Media Studies, University of Jammu  |  Page: 1-5  |  Published: December 2025

A Monument of Intense Emotions: Pehliyan Bangan

Author(s): Dr. Sandeep Dubey, Assistant Professor, Dept of Dogri, JU + Heena Choudhary, Ph.D Scholar, Dept of Dogri University of Jammu  |  Page: 6-25  |  Published: December 2025

Linguistic Diversity & Richness in Bani of Bhagat Ravidas Ji: In Special Context of Guru Granth Sahib

Author(s): Dr. Harsimran Singh, Dr. Pritam Singh, Assistant Professor, Department of Punjabi, University of Jammu  |  Page: 26-38  |  Published: December 2025

The Short Stories of Jeelani Bano

Author: Dr. Farhat Shamim, Associate Professor, Department of Urdu, University of Jammu  |  Page: 39-44  |  Published: December 2025

• Source Text: Maut Se Than Gayi | Author: Atal Bihari Vajpayee

Dogri & English Translations: A Battle With Death  |  Author: Heena Choudhary |  Pages: 45-47  |  Published: December 2025

• Source Text: Aao Phir Se Diya Jalaayein | Author: Atal Bihari Vajpayee

Dogri & English Translations: Let Us Light the Lamp Again  |  Author: Shagufta  |  Pages: 47-49 |  Published: December 2025